Ante la ley, de Franz Kafka

Ante la ley hay un guardián. Un campesino se presenta al guardián y le pide que le deje entrar. Pero el guardián contesta que de momento no puede dejarlo pasar. El hombre reflexiona y pregunta si más tarde se lo permitirá.

- Es posible – contesta el guardián -, pero ahora no.

La puerta de la ley está abierta, como de costumbre; cuando el guardián se hace a un lado, el campesino se inclina para atisbar el interior. El guardián lo ve, se ríe y le dice:

- Si tantas ganas tienes – intenta entrar a pesar de mi prohibición. Pero recuerda que soy poderoso. Y sólo soy el último de los guardianes. Entre salón y salón hay otros tantos guardianes, cada uno más poderoso que el anterior. Ya el tercer guardián es tan terrible que no puedo soportar su vista.

El campesino no había imaginado tales dificultades; pero el imponente aspecto del guardián, con su pelliza, su nariz grande y aguileña, su larga bárba de tártaro, rala y negra, le convencen de que es mejor que espere. El guardián le da un banquito y le permite sentarse a un lado de la puerta. Allí espera días y años. Intenta entrar un sinfín de veces y suplica sin cesar al guardián. Con frecuencia, el guardián mantiene con él breves conversaciones, le hace preguntas sobre su país y sobre muchas otras cosas; pero son preguntas indiferentes, como las de los grandes señores, y al final siempre le dice que no todavía no puede dejarlo entrar. El campesino, que ha llevado consigo muchas cosas para el viaje, lo ofrece todo, aun lo más valioso, para sobornar al guardián. Éste acepta los obsequios, pero le dice:

- Lo acepto para que no pienses que has omitido algún esfuerzo.

Durante largos años, el hombre observa casi continuamente al guardián: se olvida de los otros y le parece que éste es el único obstáculo que lo separa de la ley. Maldice su mala suerte, durante los primeros años abiertamente y en voz alta; más tarde, a medida que envejece, sólo entre murmullos. Se vuelve como un niño, y como en su larga contemplación del guardián ha llegado a conocer hasta las pulgas de su cuello de piel, ruega a las pulgas que lo ayuden y convenzan al guardián. Finalmente su vista se debilita, y ya no sabe si realmente hay menos luz o si sólo le engañan sus ojos. Pero en medio de la oscuridad distingue un resplandor, que brota inextinguible de la puerta de la ley. Ya le queda poco tiempo de vida. Antes de morir, todas las experiencias de esos largos años se confunden en su mente en una sola pregunta, que hasta ahora no ha formulado. Hace señas al guardián para que se acerque, ya que el rigor de la muerte endurece su cuerpo. El guardián tiene que agacharse mucho para hablar con él, porque la diferencia de estatura entre ambos ha aumentado con el tiempo.

- ¿Qué quieres ahora – pregunta el guardián -. Eres insaciable.

- Todos se esfuerzan por llegar a la ley – dice el hombre -; ¿cómo se explica, pues, que durante tantos años sólo yo intentara entrar?

El guardián comprende que el hombre va a morir y, para asegurarse de que oye sus palabras, le dice al oído con voz atronadora:

- Nadie podía intentarlo, porque esta puerta estaba reservada solamente para ti. Ahora voy a cerrarla.

Traducción por Henzo Lafuente.

Provocando a Charles

Cómo veo que el Buko se nos duerme en los laureles y para que se nos despierte un poco, festejo la nueva victoria del Real Betis Balompié. ¡Viva Lopera!

PD: Porque a veces me gusta ser provocador… Cada vez me gusta menos el fútbol.

A vueltas con los “copia-y-pega”

Recibido de la pàgina de Borja, Bitácoras en llamas.

¿Cuánto tiempo llevas blogueando?

No lo recuerdo. Quizás un año o año y medio, antes tenía otro blog en Blogger.

¿Cómo te enteraste de la existencia de los blogs y te animaste a participar?

Fue por casualidad, yo leía el Blog de Rocío Arana y al hacer un comentario me equivoqué y creé el blog sin querer.

Dime cinco blogs que sigas a diario o con mucha frecuencia

-Di amigo y entra. (Jesús Beades)
-Cuaderno de vísperas. (Carlos RM)
-Todavía no me pagan. (Cerero)
-Adaldrida. (Rocío Arana)
-Cuestiones Naturales (Julio Martínez Mesanza)

y más, el de Bitácora en llamas, El Arrozal, el Rayos y Truenos, el Ráfagas, el Ubikblog, el Sinfu, en fin todos los que tengo enlazados.

¿Eres lector anónimo de algún blog?

De muchos. Casi nunca comento pero suelo visitarlos para saber qué es lo que se traen entre manos.

Algunos autores que te despierten especial simpatía?

Cerero, Jesu, Borja, Luisfer, Beades, Arana, Enrique, Mesanza (aunque no lo conozca), Carlos, María, Alvaro Matía, Espe, Irenina, Ana Corina, Rictus… y más gente que no tengo tiempo de poner porque dentro de nada tengo un examen y me tengo que ir.

¿Con que cinco blogueros te irías de borrachera?

Con Jesu, con Cerero, con Irenina, con Luisfer y con Borja que son los que más se me acercan en edad y a los que suelo ver en persona.

¿Con que tres blogueros pasarías una noche de locura sexual?

Tiene guasa la pregunta.

¿Estás satisfecho con tu blog?

No. Nunca. Esto es un hobby, no es serio, y cualquier día lo dejo.

Elige entre tres y cinco blogueros para que contesten a estas preguntas en sus blogs:

Cerero, Jesu, Irenina y Esperanza.

****                                                                                     ****

Quienes reciben este premio deben seguir estas instrucciones:

- Escribir un post mostrando el PREMIO, citar el nombre del blog que te lo regala, y enlazarlo al post que te nombra (de esta manera se podrá seguir la cadena).

- Elegir un mínimo de 7 blogs que creas que se han destacado alguna vez por ayudar, apoyar, y compartir. Poner sus nombres y los enlaces a ellos. (Avisarles).

- Opcional. Exhibir el PREMIO con orgullo en tu blog, haciendo enlace al post que escribes sobre él y lo otorgas a otros.

Y…porque no puedo elegir a todo el mundo y tiene que destacarse por ayudar, apoyar y compartir, elijo a…

+BEADES. El eje poético de todos. Siempre está ahí preparado para dinamitar cualquier poema en busca de la excelencia.

+ROCÍO ARANA. Fuente de risas y versos.

+CERERO. Por ser el mejor compañero que se puede tener en la Poesía.

+JESU. Por tener barba y soportar mis burlas hacia ella.

+LUISFER. Por explicar constantemente qué novela era Ubik y quién era su autor, además de dejar claro que no, no es su novela favorita.

+YURE. Me regala mis comienzos.

+BORJA. Así hago siete (como tú dices), que va, por meterme en este rollo de los copia-y-pega que tanto odio…

Edinburgh Castle

Suenan las trompas… En el castillo los soldados hacen guardia antorcha en mano. La ciudad esta aun durmiendo y el castillo se eleva como un dedo levantado, uña negra y falange de plata, señalando la hora del asalto. Todo esta preparado, las escalas y los cascos, las ballestas y las cotas de mallas, los caballos y las hachas afiladas.

Ante las puertas del castillo ya aguarda el primer peloton de turistas.

PD: En ELMUNDO hablan del Festival de Edinburgh.

PD 2: El Castillo de Edinburgh se puede ver aqui.

PD 3: Los geologos confundieron el terremoto de España del Domingo, el epicentro estaba en Edinburgh, exactamente en un pub irlandes de la Royal Mile.